雷普利

本剧的雷普利被改成了一个完全无情无义、毫无同理心、反社会反人类的天生犯罪分子，他心安理得地诈骗贫穷痴呆的老人、对理查德毫无感情、鲨仁如切菜重在除污渍，他是职业诈骗犯、死亡艺术家、没品拜金狂、也许还是个性冷淡。

剥除色彩的黑白片同时也剥除了没有情感的主角的一切情感色彩，专注于他舞台剧般的言语和行动，用玻璃般透明又冷漠的镜头记录下雷普利的犯罪光与影，记录下狡猾的狐狸是怎样跨过懒惰的狗。

此外，在内容上，该剧也填补了很多马达版的bug，比如换掉了马达乔装打扮成裘德的设置（因为根本扮不像），改成了主角叙事诡计下的角色转换，裁掉了原来大魔王和黑衣小男友的戏份以及雷普利的感情戏（因为和主线剧情不搭），添加了Marge游记暴露了理查德真容的情节（使故事更加合理化，雷普利怎么能一辈子假扮成另一个人，毕竟技术难度极高），并增添了查案督警的戏份以及提高了他的智商（使雷普利有了一个势均力敌的对手，角色更加均衡）。

此外，本剧的人物塑造也更加鲜活立体：雷普利头脑聪明但肢体笨拙羸弱，理查德是个家里有钱、心理单纯、圣母心爆表、对女友一心一意、毫无艺术才华但努力作画的大龄无业青年，Marge是家境普通、心思细腻、观察力敏锐、生活邋遢、社会阅历浅薄、同样无写作才华但努力写作的意大利原住民。相较于马达版金碧辉煌但毫无生气的纸片人人设，该剧的人设打造更加细致。

当然，我认为该剧最重要的改动是对雷普利的非天才化、不完美化甚至是平凡化。雷普利在纽约的诈骗手段并不高明，两次谋鲨也存在众多疏漏，也就是说，对他来说，他的鲨只是如同切菜般平常或买菜般临时起意，但他在鲨时却根本没考虑到善后措施。所以在剧集里，雷普利糟糕且漫长的善后措施才是被拍摄的重点和被特写的镜头，并且通过他程序化般的机械操作来强调出他的天生的极端冷漠和残忍。这些强调以及对所有目击方的细节刻画，暗示了雷普利一次次逃过制裁只是一系列巧合的结果，这也从根源上合理化了故事。

这是一部远远超越前作的翻拍，是影视上无疑会被传颂的杰作。