当哈利遇到莎莉

我想了很多,结论是,我爱你 I've been doin' a lot of thinkin', and the thing is, I love you.

什么? - 我爱你- What? - I love you.

你期待我能有什么样的回应? - 你也爱我怎么样?- How d' you expect me to respond to this? - How about you

love me, too?

我要走了怎么样? - 我说的没有任何意义吗?- How about I'm leaving? - Doesn't what I said mean anything?

对不起,Harry,我知道这是新年夜 我知道你觉得很孤单 Sorry, Harry. I know it's New Year's Eve, I know you're

feeling lonely,

但是你不能只是出现说你爱我 期待一切都没事 but you just can't show up, say you love me and expect that to

make it all right.

这样不行 - 那么你想怎么样?- It doesn't work this way. - Well, how does it work?

我不知道,不过不是这样 - 那么这样怎么样?- I don't know, but not this way. - Then how about this way?

我爱你当外面 71 华氏度的时候还感冒 I love that you get cold when it's 71?out.

我爱你用半个小时点三明治 I love that it takes you 1 1 2 hours

我爱你皱着眉看着傻傻的我 I love that you get a crinkle here when you look at me like I'm nuts.

我爱整天和你在一起然后 在我衣服上能闻到你的香味 I love that after I spend a day with you I smell your

perfume on my clothes.

我还爱你是每晚睡前我最后一个想说话的人 And I love that you are the last person I wanna talk to before I go to

sleep at night.

这不是因为我孤单或者是新年夜 And it's not because I'm lonely or because it's New Year's Eve.

我来是因为

如果你意识到你要 和某个人共渡余生

I came cos when you realise you wanna spend the rest of your

life with someone

你会想你的余生能越快开始越好 you want the rest of your life to start as soon as possible.

你看 You see?

你就是这样,HarryThat is just like you, Harry.

你那样说话让我无法恨你 You say things like that and you make it impossible for me to hate you!

我恨你,HarryAnd I hate you, Harry.

我真的恨你 I really hate you.

我恨你 I hate you.

我想这是我目前看过最美丽的爱情片，这种纯洁的友谊令人心动，这奇特的情感萦绕在脑袋无可散去，这是天造地和的一对，令人羡慕。如果你意识到你要和某个人共度余生，你会想你的余生能越快开始越好。