王尔德

不仅是王尔德的风流韵事，更是用悲剧的手段客观而诗意地呈现了王尔德唯美主义思想与时代抗衡的悲剧。即使时世是愚昧的，悖德的艺术思想是荒唐的，爱情也永远是纯洁无辜的。

Yet each man kills the thing he loves 人人都杀心爱之人

By each，let this be heard.

愿这话人人都能听见

Some do it with a bitter look

有人是用难看的脸色

Some with a flattering word

有人是用蜜语和甜言

The coward does it with a kiss

懦夫大多是用亲吻

The brave man with a word

勇敢的人才用剑

Some kill their love when they are young

杀死爱人时有人尚年轻

And some when they are old

而有人已经年老

Some strangle with the hand of lust

有人用淫欲的手掐

Some with the hands of gold

有人用金银钱砂

The kindest use a knife，because

最最仁慈的用一把刀

The dead so soon grow cold

让死者很快就冷掉

Some love too little，some too long

有的人爱得太少或太多

Some sell and others buy

有的人卖爱或买爱

Some do the deed with many tears

有人干这事眼泪汪汪

And some without a sigh

有的人却不留一声叹息

For each man kill the thing he loves

因为人人杀他心爱的人