-
[清空]播放记录
[清空]播放记录
所有从本站下载字幕的人均需同意：
仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
导演：彼得·图万斯
提尔（阿克塞尔·施泰因 Axel Stein 饰）在银行工作已经15年之久了，和妻子米里亚姆（安娜·玛利亚·穆埃 Anna Maria Mühe 饰）之间的感情也非常的稳定。这15年间，提尔的生活一直风平浪静，每一天都是前一天的复制黏贴，虽然这样的日子难免会令提尔感到枯燥，但相比较而言，能够一家人一直幸福的生活在一起显然更加的重要。 这一天，提尔的生活彻底被颠覆了，他所在的银行里发生了抢劫案，劫匪是一位名叫纳博（莫里兹·布雷多 Moritz Bleibtreu 饰），前一天，纳博试图向提尔申请贷款，却被提尔拒绝了。就这样，提尔成为了纳博的俘虏，被迫跟随着这位劫匪先生一起踏上了逃往的旅途。Till Reiners, mid-30s, has been a teller at Osthofen Mutual Bank for almost 15 years, leading a settled, regular life. His marriage to ambitious purse designer MIRIAM is happy, but in danger of getting into a rut after all those years of harmony. The die hard hard rock lover's life is not exactly exciting, except for when his 4-year-old son has a crying fit because he lost his favorite snuggle bunny. All of a sudden, Till is torn from his daily routine when a bank robber storms his branch and takes Till hostage after his getaway car breaks down. When the kidnapper takes his mask off, Till recognizes NAPPO, a former con who just got out of jail and wanted a loan from Till to buy a new car the other day, but Till turned him down for professional reasons. As the police set up roadblocks and Miriam awaits her husband's call, Nappo decides to abandon Till in the trunk of the car the next morning and disappear with his loot. But it doesn't work out that way. Till and Nappo have to flee together. Pretty soon, Till has had enough. He summons all his courage and demands to call his wife, but the call turns into a fiasco. Due to a misunderstanding, Till gets the impression his wife doesn't care for him at all. Completely confused after this phone call, Till throws caution to the wind and dives into adventure with his kidnapper, Nappo. The odd couple even discovers a shared passion, their mutual love for hard rockers "Donar". Till really starts having a good time when he's able to use his banking skills to arrange an extremely lucrative deal for Nappo. More and more, Till relishes the gangster life and his newfound freedom, which takes him across the border to Holland. Little does Till realize the police are already treating him as a suspect and accomplice in the bank robbery. Miriam refuses to believe her husband is in cahoots with the gangster, and sets out for Amsterdam to find her husband without the help of the police. However, Miriam winds up in danger due to the shady deal Till has arranged. Her husband, meanwhile, has realized his old, "square" life maybe wasn't so bad after all, and has to risk all to rescue his beloved wife in a dramatic showdown.