文字想象空间更大一些

为什么你仅仅出现在我庸碌生活一瞬，就戳破了我仅仅只是活着的假象？如果没有信仰，谁又能骗自己受苦是有意义的？我只是再也假装不下去了。

非常喜欢陈设背景，but没有领带的万尼亚舅舅感觉怪怪的，母亲有点儿年轻了吧？

隐忍到爆发…最后认命 最终止息在索尼亚的劝解就相当于逃避可耻但有用…现在被困住无解的时候 放到百年后会变好么 世界会充满仁慈么……只能宽慰看不到的人

契诃夫的戏剧剧本实在是太干看不下去，只好一边看书一边看剧对比着来。戏剧看的不多，但是这版《万尼亚舅舅》给我的感觉很好，舞台布景、灯光、运镜在尽量往电影的方向靠，对于戏剧外行可以说很友好了。第三幕的强冲突就是死水一潭中蓄积已久的矛盾，炸完以后，在第四幕生活又回到那个无聊的状态，依旧照着原来的轨道滑行。契诃夫的戏剧对生活的把握是镜像级别的，以至于这样镜像级的捕捉，就像又经历了一次水潭里的涟漪一般，泛起波纹又再度沉寂。

没有看过其他版本，无从比较，但是看的过程全程感觉都是契诃夫确实吞没了我。没有感觉英国演员演俄国剧有什么违和，因为文字的力量是超越民族的（也可能对我来说这两都是浅薄的我不够能力区分的外国）。可以从不同个体，不同接曾，不同性别，或者个体与（）多种角度去思考教授和庄园其他人的关系，每一种角度都很有深度，但是契诃夫做到这个几乎没有用什么明显炫技的东西（比如陀氏托式爱的大段说教），他用的都是寻常的语言，这才是真的舞台之神。服化道和布光太美。英国演员一如既往不依赖本身的颜值就能提供神级的表现力，索尼娅的表演让人心碎，无法将眼睛从她的脸上移开，眼中有光的演员。个人认为翻译有两处不太好，对mad，上下文看其实更多的强调的是为某人发疯，而不是真正的发狂。#感谢《驾驶我的车》带我重新找回契诃夫的世界