库尔特冯内古特：美国制造Kurt Vonnegut: American Made(2021)

Laughter was a great relief

2个晚上看完，感人至深。幽默背后，内里还是冯内古特一向的悲观主义。“悲伤是一种有趣的情绪，而我不忍直视相册，因为他们只是让我非常难过” “我已经不再享受并受苦，请转移你的爱和你的善意，给你们活着的同胞们”

上一次看documentary看到泪眼婆娑还是Val。Kurt Vonnegut晚年的记录真的给人不怕变老的勇气。像Jon Stewart说的那样：Well Mr. Vonnegut, I hate to see you losing your edges。希望我到八十三岁也能像这样sharp这样witty这样一如既往的悲观主义却不放弃being heard，不失去清醒的价值。

中译副标题大概是照抄了B站片源up主的错误…而译林的版本把（come）unstuck in time译为“从时间链上脱开”也并非无可挑剔，况且时间链不是个经济术语吗？私以为可以是“时间乱步”或“跳脱时间”。浓缩进2小时的25/40年，迷弟的记录温情而不矫情，冯内古特不死。#Fate happens. Life never ends. #

豆瓣标题有误，Unstuck in Time来自五号屠宰场的故事，作为纪录片标题可能可译成“交织的时空”？本片除了传统人物传记片调性，还因导演与作家20多年的友谊而有一些私人性，也更动人。冯内古特真的很适合高中生哈。