-
[清空]播放记录
[清空]播放记录
所有从本站下载字幕的人均需同意：
仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
导演：亚当·麦凯
主演：威尔·法瑞尔 约翰·C·赖利 玛丽·斯汀伯根 理查德·詹金斯 亚当·斯科特 凯瑟琳·哈恩 安德丽·萨维奇 Lurie Poston Elizabeth Yozamp Logan Manus Travis T. Flory Lili Rose McKay Shira Piven Seth Morris 韦恩·费德曼 郑肯
39岁的布伦南•哈夫（威尔•法瑞尔 Will Ferrell 饰）无业，一直在母亲南希（玛丽•斯汀伯根 Mary Steenburgen 饰）家蹭吃蹭住。40岁的戴尔•多巴克（约翰•赖利 John Reilly 饰）也是个与父亲罗伯特（理查德•詹金斯 Richard Jenkins 饰）住在一起的大龄男，靠父亲的接济生活。南希与罗伯特一见钟情，婚后搬入罗伯特家居住，布伦南也随母亲一起搬入，从此被迫以继兄弟的身份与戴尔同处一室。二人从相互敌视逐渐成为最佳拍档，共同对付布伦南的优秀弟弟德里克（亚当•斯科特 Adam Scott 饰），玩闹得不亦乐乎。可没想到他们的胡作非为却毁了父母刚建立起来的美满婚姻，二人后悔万分，终于决定痛改前非……Brennan Huff and Dale Doback are both about 40 when Brennan's mom and Dale's dad marry. The sons still live with the parents so they must now share a room. Initial antipathy threatens the household's peace and the parents' relationship. Dad lays down the law: both slackers have a week to find a job. Out of the job search and their love of music comes a pact that leads to friendship but more domestic disarray compounded by the boys' sleepwalking. Hovering nearby are Brennan's successful brother and his lonely wife: the brother wants to help sell his step-father's house, the wife wants Dale's attention, and the newlyweds want to retire and sail the seven seas. Can harmony come from the discord?