侏罗纪世界3

When we watch a movie of dinosaur theme what we expected to see? Absolutely more dinosaurs! Giving that rarely common people love locusts, so many audiences complained even the disgusting pests stole the thunder.

当我们看一部恐龙主题的电影时，我们期待看到什么？当然是更多的恐龙了！考虑到现实中会很少有人爱蝗虫，这部《侏罗纪世界3》被人抱怨就不奇怪了，连蝗虫都抢了恐龙的风头。

I still remember the last few scenes of Fallen Kingdom that huge mosasaur rode the waves, a T-Rex and a tiger roars to each other, etc. Just when it occurred to me that no more artificial dinosaurs any more came out again, a new path of this series appeared. A little more expectation for the sequence. Said I after watching Fallen Kingdom. So many potential stories open to be told. Unfortunately, the new director couldn’t handle it well. This story was very poorly told. The script even felt like fan-fiction at times, especially given that such a fulfilling re-union of the legacy characters of Jurassic Park and sly critique of modern capitalist culture took crucial role in the whole film.

我还记得上一部《侏罗纪世界》的结尾，沧龙冲破巨浪向人群张开巨口，霸王龙和老虎对着彼此咆哮！看完后我激动不已，就在这个系列已经疲软得不行时，又探索出了新的路线，对续集充满期待。不幸的是，那么多可以讲述的故事，这位接手的新导演完全不知道该怎么展开。剧本甚至看上去像同人作品，尤其是充满了无比圆满的传奇元老大团圆，还有对现实资本巨头公司的露骨讽刺。

How about those who never watched any of this series before? Where are all the big ideas about genetic experimentation and natural consequences? I also found the film to be both too long and not long enough. It’s an overstuffed jumble of characters and plot-lines. Too many characters. I’m pretty sure it’s a balance of political correctness.

那些从没看过前作的观众怎么看这部电影呢？所有那些关于基因实验和自然反噬的庞大主题呢？这部电影能让人同时感到太过冗长，又不够长。就像把一堆角色和故事线全部杂乱无章地堆砌起来。真的，太多太多角色了，我敢说这一定是所谓“政治正确”作祟的后果。

However, it’s entertaining as well as a blockbuster. The original cast provoked a strong surges of nostalgia. Dr. Grant always digs, Ellie always loves Triceraptors, Ian always flashes. To this certain degree, they know what audiences wants. They even customized the toy of that. And Henry, what happened to you? You self-righteous employer killer. Where’s that complacent villain? Always considered to be the big brain of pre-historical monsters, it turns out that you have no idea how to control insects.

不过，就当个爆米花电影看，还是娱乐性十足的。老三人组激起了大家无限的怀旧情绪。格兰特博士总在挖化石，艾莉博士总在抱三角龙，伊安总是在秀肌肉。在这种层次上，他们倒是很知道观众喜欢什么。甚至他们还推出了伊安的主题玩具。对了，还有亨利，你怎么啦？你这个自以为是的老板杀手，那个意气风发的坏蛋哪儿去啦？一直被当作是史前巨兽的幕后推手，结果发现自己其实连昆虫都搞不定吧？

In Jurassic Park III, Dr. Grant almost lost his student, Billy. He gave that speech about the difference of knowing and touching. Now he finally encounter the guy who touches the dinosaur from the very beginning. How about that? Digging suits you better.

在《侏罗纪公园3》里，格兰特博士几乎与自己的爱徒比利天人永隔。他说了那段关于感知和接触的经典对比。现在他终于面对这个一直以来都亲手接触恐龙的人，什么感觉？还是挖化石更适合自己吧！

Jeff is perfect for Ian Malcolm. A unique style is brought into the stories by him, sometimes cautious, sometimes hot, more often over-whelmed. He’s less a scientist than a playboy. But when shit hits the fan, here’s Ian facing the fire. And of course his conclusion should be the core of this series.

杰夫·高布伦绝对是扮演伊安·马尔科姆博士的完美人选。他们都有那种独特的气质，有时候很神神叨叨，有时候很性感，更多时候是一种用力过猛的感觉。从一出场就说了，比起科学家，他更像个花花公子。不过当事到临头的时候，他会是那个站出来面对烈火的人。当然，对恐龙，或者生命的主题，他的那番话才是整个系列的灵魂。

Ellie’s last marriage might be one of the problems of the previous story. She’s never affiliated with anyone. I was too young to understand what affirmative action was the first time that I watch Jurassic Park. I didn’t know why she’s upset when Dr. Hammond offered to take the risk instead of her.

艾莉的那段婚姻可能是之前的剧情中让人心生不快的原因之一。但她绝不会是任何人的附庸。在我第一次看《侏罗纪公园》的时候，我太年轻，还不能理解平权。我当时非常不解，为什么哈蒙德博士提出应该替她去承担风险时，她会那么不高兴。

It’s easy to conclude the director didn’t do well in telling a story. The movie showed some mature skills of tense atmosphere, though. Still, at that moment they didn’t forget to recall the memories of the classical. And the ignorance and greedy of people in the illegal market could be another right direction, I suppose.

说这个导演真的很不会讲故事，应该是没什么问题。不过电影在需要紧张的时候还是会给一些成熟工艺。况且，即便在这样的情况下他们也不忘记再把经典拉出来唤醒一下大家的情怀。其实黑市里那些买卖恐龙的人的无知和贪婪，也可以作为一个好好挖掘的方向。

You guys must be the biggest hater of the Apple. You just let that bad guy who looks like Tim Cook spitball all these awkward lines and just didn't know when to say cut. If the intention was to imitate Tim, I’d take back his performance is the worst.

拍这部电影的人肯定是苹果公司的最大黑粉。你们就让那个酷似苹果老板蒂姆·库克的家伙机械地念那些尴尬的台词，也不知道什么时候该让他闭嘴。我觉得他奉献了全片最糟糕的表演，如果从一开始就是为了模仿蒂姆的话，那我收回。

I have given it three and a half stars in respect for the limited appearances of some of my favorite characters and dinosaurs, and one more thing, they gave the credits to the female scientist. However, I'm sad to see that the director forgot what made Jurassic Park so special in the first place. And I don’t want to see any sequence of this series any more.

为了我喜欢的角色，还有那些迷人的恐龙的有限出场，我还是给电影打3星半的分数。还有一点，他们最终还是把解决问题的功劳还给了那位女科学家。不过，还是非常遗憾导演忘了人们为什么喜欢这个恐龙系列。我也再也不想看到任何关于这个故事的展开了。