虽说确实有“混蛋”谐音意，但还是应该译作《新年快乐，科林·伯斯特德》比较合适。觉得这个厨房水槽室内剧剧本很适合舞台剧，于是就去查了一下，结果发现它竟然是改编自《科利奥兰纳斯》（？？？），难怪故事发生在城堡。当然，毕竟导演还是本·维特利，所有角色都被他用极细碎的剪辑分割开来，就算角色身处同一个客厅，也能保持多条线索同时进行，将故事变成了一个迷你多线叙事。头次发觉听障彩色字幕这么有用，若不是有它，我都分不清每句台词是谁说的……片尾真是很有爱~

[4.0/5.0] 居然蠻好笑的，Neil Maskell 不想講電話就說對方聲音變機器人超北爛。Sam Rile & Alexandra Maria Lara。

如果Festen的压力来自镜头运动，在这一部里，却更明显地呈现为一种声音衔接的方式。在这个挺大的庄园内，几乎难以实现空间的拆分，所有人无不被失去远近关系的人声连接起来。大量音桥的处理让声音不断在不同空间内产生交叠，如同不出现发声者，甚至都难以辨别声源以及方向。

是很难拍出什么新东西，但剪辑和运镜仍很有力，感官上很满足。

附近影院放，就临时加场去看了看。今年份的英国家庭吵架戏，不过其实没有吵得很厉害？反正不能更British了，还有落魄的打工管理自家豪宅的勋爵哈哈。有点被Sam Riley帅到，太适合演混子了。Colin太惨了，这种出钱出精力忙活半天结果没人care的角色太能共情了orz