主演:罗密·施奈德,玛丽-弗朗丝·皮西尔,克洛德·布拉瑟,让-克洛德·布里亚利,让·卡尔梅,让-路易·特兰蒂尼昂,雅克·法布里,丹尼尔·梅斯吉什,Noëlle Chatelet,丹尼尔·奥特伊,蒂埃里·莱尔米特,Alan Adair,François-Régis Bastide,伊夫·布雷维尔,Philippe Brizard,弗朗西斯·克洛德,Georges Conchon,Claude Darget,米歇尔·德拉海耶,于贝尔·德尚,米歇尔·伊莱亚斯,维罗尼克·热内斯特,让-保尔·米埃尔,艾蒂安·佩里埃,Jean-Michel Ribes,伊莎贝尔·萨多扬,利昂内尔·维特朗,Catherine Lachens,让·帕雷代,Jean Rigaux,Laurent Spielvogel
总算补看完了。战争改变的东西太多,要么人是物非,要么物是人非。“茜茜公主”演绎得完美。原著小说还有个名字《莱尼与他们》,伯尔著,要买一本。
几个情节看不懂搜了书,书更厉害。39:财产要受到尊重。篇外:我们不但要尊重别人,也要尊重别人的财产所有权。我们要爱护别人的财产,属于我们尊重别人的一个方面。(七种自然的关系:尊重财产、尊重同伴和兄弟姐妹、尊重父母、尊重权威、尊重长者、尊重自然、尊重自己。)
翻字幕的第四篇,因为回国各种忙所以折腾了好久,看完原著再回来看,感觉完全没有抓Böll的精髓,那种隐忍的生命力也几乎没有表达出来,有种本末倒置的感觉,再加上各种张冠李戴,简直…Romi演技感觉还是欠缺啊,茜茜公主里面的灵气都去哪里了……唯一出彩的大概就是空袭中士兵和金发妹子啪啪啪和结