环球的西班牙语版德古拉，是和英语版德古拉同时拍摄，相同的剧本、布景和服装，演员换成西语阵容。白天布朗宁拍英语版，晚上梅尔福德按照英语版录像改拍成西语版。西语版时长多出30分钟，桥段顺序基本保持一致，多扩展一些对话，补充些德古拉背景，没用面部特写，改用眼部大特写，增加德古拉从棺材开启烟雾钟走出的场景。西语版女主更性感，低胸衬裙更若隐若现。除了男主气质不如英语版的贝拉·卢戈西，西班牙语版在很多方面甚至更完善。

本来一个深度洞穴的东西 最后做成了平面上下阶梯 三维的二维化 美国特色

D'après Dracula de Bram Stoker/Destinée au public hispanophone, cette version a été tournée de nuit dans les décors utilisés le jour pour le tournage du film de Tod Browning./后重看「Little Odessa」+「We Own the Night」

前紧后松。表演浮夸，情节略乱。部分细节比英语版好，后半场偏松散。

这西班牙语版是和布朗宁版同时拍的而且用的是同一套布景，所以看着有点无聊，尤其是西班牙吸血伯爵远不如美国版瞪人惊悚。调度和表演啥的也拖沓松散。

不知道是不是我看过的那部，百年回归，只为寻找爱情，很喜欢德古拉