N!ai - 一个布须曼女人的故事N!ai, the Story of a !Kung Woman(1980)

尽管有第一人称的女性叙事，声音却不断却被英文旁白所遮盖，虚构的原住民之声。而且这一重女性叙事被杂糅在民族志寓言的褶皱中，呼应的是一种更为抽象的“女性”，因此何种意义上女性还在原住民的身份之内，小心任何被西方中心视角吞没的可能性。其次这份可贵的女性主体，在后半程让位于殖民主义叙事，那么选择这个女性主体除了利用她的苦难达到共情，还有其它的可能性吗？当然能够持续几十年展现一个民族，是一种苦劳，并且相较于“ethnographic present”把原住民视为一种脆弱过去的做法，至少在影像中已经努力在去风景化，展现当下流逝的进程了。

首先，该片中的有声纪录、翻译、以及字幕是开创性的，伴随着N!ai言说在视觉上的表达。其次，N!ai在影片中坦言对于自身与镜头之间关系的认知与理解，她的表达在剪辑中得以保留，一定程度上将被拍摄者放置于主体位置，而这也是前所未见的。耶稣求水的典故是后殖民时代文化碰撞的隐喻。近结尾处那场“荡妇羞辱”的争吵，镜头语言非常紧张，族群在变迁压力下被撕扯的状态体现得淋漓尽致。

布须曼=bushman

personal history tells history of the !kung, the arrival of the white man, filming of the gods must be crazy

被孤立的N’ai,独立的N’ai...非常欣赏Marshall的叙述方式,颇受震撼..