12个温柔的日本人12人の優しい日本人(1991)

用了相当大的占篇幅去描写每个人细细碎碎的小动作，实在是非常具有三谷幸喜的风范，可我独独不爱他这一点。将落点放在人情世故上是适合的本土化改编，可我也还是更偏好聚焦于司法的公正性的原版

《12怒汉》框架下大刀阔斧的改编，坦白讲看到前100分钟，都不明白这个改编的意义何在，以及三谷的编剧水准一路flop，最后十几分钟才有种豁然开朗的感觉，也稍稍明白名字中“温柔”的含义。非常独具日本特色的改编，好看难看，见仁见智。

纵然开始和结尾的结论一致，但是论证的过程不可或缺，这展现的是一个极其负责的过程。结尾眼镜年轻人坚持有罪的原因竟然是因为。。律师说自己是演员，银行职员承认是牙医等设计也都让人感觉小震惊。本片某些小笑点也很有意思。看过很多版，本版案件都有所改动而且翻拍最早，真是值得表扬的改版。

日版十二怒汉，在原作框架的基础上进行二次创作，并增加了日式特有的喜剧风格。不过案件本身过于简单牵强致使整个争论过程都介于“可能”与“不可能”之间，12个人物角色塑造也并非每一位都完整，个别评审员或性格模糊或沦为陪衬。将这样的剧作改编成三谷幸喜一贯的闹剧风格也算是一种颠覆~

原作从坚持无罪开局，以开放收尾，讲的是司法精神。这一版从坚持有罪开局，以相信人性本善结尾，讲的是温暖的人情。

看的《十二怒汉》的第五版，并非翻拍而是脱胎。三谷幸喜的改编还是有其独到之处——从无罪到无罪，变的是对结果的深入和信服（抛弃了主观情绪）。不过并不是每个人物都要有存在的理由，个别陪审员沦为酱油。但因打出的温柔牌和喜剧性，这些又可以忽略不计。期待有机会看到三谷幸喜的话剧版。